Should I look thru the string?

Only if that is the only place you feel comfortable but keep in mind your tendency to look behind your string can be caused by having the bow set up for a peep sight, meaning the draw length was set so your eye would be able to look thru the peep. This forces you to conform your anchor point to the peep’s position.